لا السيف يفعل بي ما أنت فاعلة تعتبر من الجمل الشهيرة التي تدل على شدة حب الشاعر لحبيبته، ويتم استخدامها في الكثير من قصص الحب، لما تحتوي عليه من التعبير عن العشق والولاء بأسلوب شعري رائع، وكلمات تجذب القلوب، حيث إنه يصف لقاءه بعيون حبيبته بأنها تسبق السيف في ضرباته
لا السيفُ يفعلُ بي ما أنتِ فاعلةٌ ولا لقاءُ عدوَّي مثلَ لُقياكِ لو باتَ سهمٌ من الأعداءِ في كَبدي ما نالَ مِنَّيَ ما نالتْهُ عيناكِ وإني لممنوعُ المقاتِلِ في الوغى وإن كُنتُ مبذول المقاتِلِ في الحُبِّ ومن خُلقت عيناك بين جُفونِهِ أصابَ الحُدور السهلَ في المُرتقى الصَعبِ
محتويات المقال
لا السيف يفعل بي ما أنت فاعلة
لا السيفُ يفعلُ بي ما أنتِ فاعلةٌ
ولا لقاءُ عدوَّي مثلَ لُقياكِ
لو باتَ سهمٌ من الأعداءِ في كَبدي
ما نالَ مِنَّيَ ما نالتْهُ عيناكِ
وإني لممنوعُ المقاتِلِ في الوغى
وإن كُنتُ مبذول المقاتِلِ في الحُبِّ
ومن خُلقت عيناك بين جُفونِهِ
أصابَ الحُدور السهلَ في المُرتقى الصَعبِ
تعرف على: أقوال جيفارا
لا السيفُ يفعلُ بي ما أنتِ فاعلةٌ بالانجليزي
Not the sword does to me what you did,
Nor meeting my enemy like meeting you,
If an arrow from the enemy landed in my liver,
It won’t get me like what your eyes did,
قد يهمك:
معنى لا السيفُ يفعلُ بي ما أنتِ فاعلةٌ
تعتبر قصيدة لا السيف يفعل بي ما أنت فاعلة قصيدة رومانسية للشعر العربي المتنبي، يصف فيها لقاءه مع محبوبته، وكأنه احد المعارك والحروب الكبيرة لانه يفعل به ما لا يستطيع السيف أن يقوم به عند اللقاء العدو.
وهذا تحت تأثير عينيها التي نالت منه ما لم يستطيع السيف أن يناله لو إذا تم وضعه في كبده، ليس هذا فقط، وإنما يؤكد أيضا انه مستعد للقتال من أجلها، وبذل روحه لأجل عينيها.
شاهد: أقوال الشيخ أحمد ياسين
لا السيف يفعلُ بي ما أنتِ فاعلةٌ من القائل
يتساءل الكثيرين عن من قائل بيت لا السيف يفعل بي ما انت فاعلة؟ وفي الحقيقة فإنها تعود للشاعر أبو الطيب المتنبي وهو شاعر من العصر العباسي ولد في عام 915 ميلاديا في الكوفة وهو يعتبر من أهم وأشهر الشعراء ويضرب ده أسعاره المثل في الجمال والروعة.
كتب الكثير من الأشعار التي يفتخر فيها بأصله وعروبته وكانت له طريقة سهلة ومميزة في وصف مشاعره بعيدا عن التصنع والتكلف، و وصف العديد من المعارك في أشعاره. وقد لقب بشاعر العرب وتوفي عام 965 ميلاديا.
لا يفوتك: